-
1 Gardine
-
2 Gardine
* * *die Gardinecurtain* * *Gar|di|ne [gar'diːnə]f -, -ncurtain (Brit), drape (US); (= Scheibengardine) net (Brit) or café (US) curtain, curtainSee:* * *Gar·di·ne<-, -n>[garˈdi:nə]f net curtain* * *die; Gardine, Gardinen1) net curtain2) (landsch., veralt.) curtain; s. auch schwedisch* * *hinter schwedischen Gardinen fig behind bars* * *die; Gardine, Gardinen1) net curtain2) (landsch., veralt.) curtain; s. auch schwedisch* * *-n f.curtain n. -
3 Gardine
Gar'dine f <Gardine; Gardinen> záclona f, závěs m;hinter schwedischen Gardinen fig fam za mřížemi -
4 Gardine
gar'diːnəfcortina fhinter schwedischen Gardinen sein (fig) — estar entre rejas/estar a la sombra
Gardine [gar'di:nə] -
5 Gardine
Gar'dine f firanka, zasłona;fig hinter schwedischen Gardinen za kratkami
См. также в других словарях:
Gardine — Vorhang * * * Gar|di|ne [gar di:nə], die; , n: Vorhang aus leichtem Stoff für die Fenster: die Gardinen aufhängen, abnehmen, zuziehen; sie haben noch keine Gardinen vor den Fenstern. Zus.: Spitzengardine. * * * Gar|di|ne 〈f. 19〉 1. 〈urspr.〉… … Universal-Lexikon
Gardine — Gar|di|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈urspr.〉 Bettvorhang 2. 〈allg.〉 Vorhang, (bes.) Fenstervorhang; hinter schwedischen Gardinen sitzen 〈fig.〉 hinter Gittern, im Gefängnis [Etym.: <mndrl. gordine <frz. courtine <mlat. cortina… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
